La damigella d’onore, abbigliamento e ruolo alle nozze