Matrimony Gay: New York festeggia, Vaticano preoccupato