Wedding song di Bob Dylan

di Barbara Commenta

disco bob dylan

Quante di voi sanno, care lettrici di Sposalicious, che Bob Dylan ha composto una Wedding Song? Io l’ho scoperto stamattina e mi sono messa a caccia del video: ho trovato una versione cantata da Keith Urban, altrimenti noto come il marito di Nicole Kidman.

Se state cercando una canzone per il primo ballo o per il video del matrimonio, ebbene con questa andate sul sicuro. E’ davvero romantica e piena di tutte quelle frasi che le neospose vorrebbero sentirsi dire. Quali? Seguitemi.

Ecco un paio di strofe come assaggio (ma online trovate il testo completo della canzone)

It’s never been my duty to remake the world at large
Nor is it my intention to sound a battle charge
’Cause I love you more than all of that with a love that doesn’t bend
And if there is eternity I’d love you there again

Oh, can’t you see that you were born to stand by my side
And I was born to be with you, you were born to be my bride
You’re the other half of what I am, you’re the missing piece
And I love you more than ever with that love that doesn’t cease

L’inglese non è il vostro forte? Ecco la traduzione:

Non ha mai fatto parte dei miei compiti rifare il mondo dalle fondamenta

Nor is it my intention to sound a battle charge,
E nemmeno è mia intenzione suonare la carica per una battaglia
Perché io ti amo più di ogni cosa con un amore che non si piega
E se c’è una eternità io ti amerò anche lì

Oh, can’t you see that you were born to stand by my side
And I was born to be with you, you were born to be my bride,
You’re the other half of what I am, you’re the missing piece
And I love you more than ever with that love that doesn’t cease.

La traduzione l’ho presa dal sito musicaememoria, che vi affianca ad ogni strofa in inglese quella in italiano. Ora non mi resta che chiedervi, future spose? Che ne pensate? Questa canzone potrebbe entrare nel repertorio del giorno delle vostre nozze?

Photo Credits | swansalot su Flickr

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>