Una scelta coraggiosa, l’abito da sposa corto