Nozze Kate-William, la scelta dei testimoni