Testimoni di nozze, ruolo e importanza